tear apart

They propagated political doctrines which promised to tear apart the fabric of British society .

他们鼓吹能颠覆英国社会结构的政治学说。

A country that experienced shared growth after World War Ⅱ began to tear apart , so much so that when the Great Recession hit in late 2007 , one could no longer ignore the division that had come to define the American economic landscape .

一个在二战后经历了共同增长的国家开始分裂,以至于当2007年末大萧条来袭时,人们再也不能忽视决定着美国经济格局的分歧。

Studies show that factory farms can tear apart rural communities .

研究表明工厂化农场可以将农村社区分离开。

The little Boy tried to tear apart the phone Book .

小男孩想要把电话本拆开。

It 's his job to tear apart the case that you 've built .

他的工作是驳倒你所发现的东西。

We can tear apart the great grass cover of the western plains

我们可以分裂绿草如茵的西部平原，

We tear apart the world looking for joy , without ever looking within ourselves .

我们为了寻找幸福而将世界弄得四分五裂，甚至从不审视自己的内心。

Give me a man to tear apart .

找个人让我泄心头之恨吧。

Tear apart their communication , or the lack thereof .

拆沟通，或缺乏。

I can 't just sit here and let these people tear apart my family like this .

我不能就这样坐视这些人破坏我的家庭。

Till they tear apart your mind

直到他们撕碎你的思想

Stars will burn out , galaxies will grow dark , even atoms will tear apart .

恒星会燃尽，星系会黯然，就连原子也会分崩离析。

But when a misunderstanding arises , their lifelong friendship suddenly threatens to tear apart .

但是当误解上升的时候，她们永恒的友情也会突然间受到分开的威胁。

Thinking about the globe , you may wonder how the continents float , move , or tear apart .

考察地球，你可能会惊奇，陆地为什么会漂浮、运动或裂开。

These two driving forces in life are often so contradictory that they seem to tear apart the very fabric of our being .

这两个生活中的驱动力常常互相矛盾，以致于它们似乎在撕裂着我们存在的每个方面。

The unpredictable ebbs and flows of the world economy often threatened to tear apart the integrity of small and weak states .

世界经济的难以预测和起伏不定常常威胁、破坏弱小国家的完整性。

But the phrase " misuse of privilege " is becoming a free pass to tear apart pretty much anybody we choose to .

但“秀优越”一词已经成了一张通用票，用来打压任何一个我们想打压的人。

Miraculously the bullet did not hit my brain or my spinal cord . It did , however , tear apart my mouth and face .

出乎意料的是，子弹并没有击中我的大脑或者我的脊柱，但它还是撕开了我的嘴部和面部。

Chinese modern writer Lu Xun said a comedy should tear apart the worthless and showcase the process , and Lost in Thailand does just that .

中国现代作家鲁迅说喜剧应该把无价值的东西撕裂并展示这个过程，《泰囧》就是这么做的。

Because have no the dint ! Because vexed disorderly ! Because that also can 't tear apart forever , pull the clear anticipation !

因为无力！因为烦乱！因为那永远也无法扯开，扯清楚的期待！

Make small edits to cover letters and resum é s – Do check for grammatical errors and clarity , but don 't tear apart their work and make elaborate changes .

帮忙改改朋友的求职信和简历&帮着看看有没有语法错误，结构是不是清晰。但不要把朋友的工作弄得支离破碎，也不要去做一些花里胡哨的改变。

They appreciate a strong leader who can tell them who to bark at , who to slobber over , and who to chase and tear apart .

他们欣赏强硬派的领袖。对谁吠，讨好谁，跟随谁，以及撕咬谁，这些都需要上级的指引。

The conditions , approved by members from four of the five Icelandic parties , came after weeks of fierce debate that threatened to tear apart the country 's fragile coalition government and undermine economic recovery .

冰岛议会的5个党派中，已有4个党派成员批准了相关条款。此前数周，冰岛议会就此爆发了激烈争论，差点导致该国脆弱的联合政府瓦解，并破坏经济复苏。

Zhang Nana ( not her real name ), a 32-year-old working for a Beijing-based magazine , and her 58-year-old parents are caught in a crisis that threatens to tear apart the family .

现年32岁的张娜娜（化名）就职于北京一家杂志社，她和家中58岁的父母正面临着一场家庭危机。

The Hans went to play the major part in the great migration of the European peoples , to collide with the western civilization and to tear apart the West Roman Empire which was then at its last gasp .

匈奴人充当了欧洲民族大迁徙的主角，去和西方文明发生碰撞，灭亡了西罗马帝国。

The Kalashnikov factory 's parent company , Rostec , issued a statement lamenting the sanctions " " negative effect on cooperation between a number of Russian and American companies , and threat to tear apart the common trust . "

卡拉什尼科夫集团的母公司俄罗斯技术集团公司（Rostec）发表声明，抱怨制裁“对多家俄罗斯与美国企业之间的合作造成负面影响，并可能撕裂双方的互信”。

For instance , handcuffs , which would tear apart the flesh of the tortured if the victim slightly exerts himself , are very cruel , and so is a high - pressure rope for tying up a person .

比如，受刑人稍微用力就会撕裂肌肉的手铐和高压捆绳，非常残酷。

To cut , tear apart , or tear away roughly or energetically . He jerked the tiller free from the rudder and beat and chopped with it , holding it in both hands and driving it down again and again .

撕破，割裂，扯裂粗暴或猛力地砍开、撕开或扯开他把舵把从舵上猛地扭下，用它又打又砍，双手攥住了一次次朝下戳去。

These gamma rays and debris would expand outward in a bubble centered on the pitcher 's mound . They would start to tear apart the molecules in the air , ripping the electrons from the nuclei and turning the air in the stadium into an expanding bubble of incandescent plasma .

这些伽马射线和碎屑会形成一个以投手丘为中心不断扩大的气泡，它们会扯碎空气中的分子，把电子从原子核里剥离出来，整个球场内的空气都会变成不断膨胀的炽热等离子泡。

The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart .

破碎的家庭仍旧是一个继续分崩离析的社会的有力象征。